Mahabharata Shanti Parva – आवां भवति वत्स्यावः कं चित कालं हिताय ते

Shloka (श्लोक)

आवां भवति वत्स्यावः कं चित कालं हिताय ते
यथावत पृथिवीपालावयॊः परगुणी भव
तथेति कृत्वा तौ राजा सत्कृत्यॊपचचार ह

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the auspicious nature of the bond between rulers and their subjects, emphasizing mutual respect and support.

Translations

English Translation

The verse articulates that, for some time, both the rulers and the subjects serve each other nobly, embodying and sharing virtuous qualities beneficial to the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ समय के लिए, राजा और प्रजा एक-दूसरे की भलाई के लिए आदर्श तरीके से कार्य करते हैं, जो पृथ्वी के लिए लाभदायक गुणों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this shloka highlights the collaborative relationships between leaders and their people in maintaining harmony.

Meaning

The essence of this passage highlights that mutual respect and dedication lead to a prosperous society.

Application

This serves as a reminder that cooperation and kindness in leadership can foster sustainable growth and peace in communities.