Mahabharata Udyoga Parva – ईश्वरॊ वा भवेत कर्ता पुरुषॊ वापि भारत

Shloka (श्लोक)

[वयास]ईश्वरॊ वा भवेत कर्ता पुरुषॊ वापि भारत
हठॊ वा वर्तते लॊके कर्म जं वा फलं समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of causality and divine intervention in human actions.

Translations

English Translation

This verse contemplates whether it is God or man who is the doer of actions. It emphasizes that actions take place based on a combination of divine will and human effort, asserting that outcomes are intertwined with one’s deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार करता है कि कार्य करने वाला ईश्वर है या मनुष्य। यह इस बात पर जोर देता है कि कार्य एक संयोजन के आधार पर होते हैं, जिसमें ईश्वरीय इच्छा और मानव प्रयास शामिल होते हैं, और परिणाम किसी के कार्यों के साथ जुड़े होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a deeper philosophical discussion on fate, free will, and the role of God in human enterprises.

Meaning

The meaning highlights the duality of human action and divine influence, emphasizing their interdependence.

Application

Understanding this relationship promotes accountability in actions, recognizing both human effort and higher guidance.