Mahabharata Udyoga Parva – ईश्वरेण नियुक्ता हि साध्व असाधु च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

ईश्वरेण नियुक्ता हि साध्व असाधु च पार्थिव
कुर्वन्ति पुरुषाः कर्मफलम ईश्वर गामि तत

⚡ Quick Meaning

This verse states that beings are assigned their roles by God to perform actions, both good and bad.

Translations

English Translation

The verse suggests that both virtuous and immoral deeds arise from the assignments given by God. It underscores the belief that human actions are influenced significantly by divine arrangement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि अच्छे और बुरे कार्य दोनों ईश्वर द्वारा निर्धारित भूमिकाओं से उत्पन्न होते हैं। यह यह विश्वास रेखांकित करता है कि मानव क्रियाएँ ईश्वरीय व्यवस्था से महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित होती हैं।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in discussing the interplay between divine influence and human agency in the performance of actions.

Meaning

The verse reflects on the essence of actions in society and their accountability under divine will.

Application

Recognizing the divine aspect of our roles encourages mindfulness in actions, promoting a sense of higher accountability.