Mahabharata Shanti Parva – विहितानीह कौन्तेय परायश्चित्तानि कर्मिणाम

Shloka (श्लोक)

विहितानीह कौन्तेय परायश्चित्तानि कर्मिणाम
शरीरवांस तानि कुर्याद अशरीरः पराभवेत

⚡ Quick Meaning

Actions performed by the body are to be guided by thoughts; without physical presence, one falls into despair.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the deeds of mortals should align with their thoughts. If a person were to disregard righteous action, they may find themselves in a state of despair, highlighting the importance of thoughtful living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि मन के विचारों को कार्यों के साथ सामंजस्य रखना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति सही कार्य को नजरअंदाज करता है, तो वह निराशा की स्थिति में जा सकता है, जो चिंतनशील जीवन की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, Yudhishthira reflects on the implications of actions influenced by one’s mindset.

Meaning

This shloka asserts the importance of aligning thoughts with actions, linking a person’s emotional and physical states crucially.

Application

In daily life, this encourages individuals to think deeply about their actions, ensuring they resonate with their core values and beliefs.