Mahabharata Shanti Parva – बहवश च मनुष्येन्द्रा नानादेशसमागताः

Shloka (श्लोक)

बहवश च मनुष्येन्द्रा नानादेशसमागताः
घातिता राज्यलुब्धेन मयैकेन पितामह

⚡ Quick Meaning

Many eminent men from various regions have been killed due to the greed of power.

Translations

English Translation

This verse highlights the tragic fate of many esteemed individuals from different places who fell victim to the insatiable desire for power, showcasing how greed leads to destruction and loss of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के कई प्रतिष्ठित व्यक्तियों के दुखद भाग्य को उजागर करता है, जो शक्ति की असीमित इच्छा के शिकार बने, यह दिखाते हुए कि कैसे लालच विनाश और जीवन की हानि में परिणत होता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this shloka brings attention to the broader impact of ambition and power-seeking, reflecting on the high cost of conflict.

Meaning

The focus here is on how ambition can lead to tragedies, emphasizing that the relentless pursuit of power can cause widespread suffering.

Application

This shloka calls for reflection on personal aspirations and societal values, driving home the need to balance ambition with ethical considerations.