Mahabharata Shanti Parva – तस्मिंस तत कलुषं सर्वं समाप्तम इति शब्दितम

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तत कलुषं सर्वं समाप्तम इति शब्दितम
परायश्चित्तं न तस्यास्ति हरासॊ वा पापकर्मणः

⚡ Quick Meaning

That which is sinfully performed is considered eliminated, but there is no atonement for the acts of the sinful.

Translations

English Translation

This shloka states that while impurities from actions can be recognized and acknowledged, it emphasizes that merely labeling them as null does not grant absolution for sinful deeds. True repentance and change are required for purification.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि कार्यों से अव्यक्तियाँ पहचानी जा सकती हैं, यह इस पर जोर देता है कि उन्हें शून्य कर देना केवल पापियों के लिए मोक्ष नहीं लाता है। सही रूपांतरण और परिवर्तन निहित रहकर आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is located within the teachings of the Shanti Parva, underlining the importance of accountability in actions and the necessity for genuine repentance.

Meaning

It signifies that simply dismissing wrongdoing as irrelevant does not erase its consequences; sincere introspection and rectification are required instead.

Application

This wisdom can be brought into everyday actions, encouraging individuals to acknowledge their mistakes and seek corrective measures rather than bypassing accountability.