Mahabharata Udyoga Parva – बालान अपि च गर्भस्थान सान्त्वानि समुदाचरन

Shloka (श्लोक)

बालान अपि च गर्भस्थान सान्त्वानि समुदाचरन
रञ्जयन परकृतीः सर्वाः परिपाहि वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the nurturing aspect of leadership, emphasizing care for all beings.

Translations

English Translation

Even the young and the unborn are treated with compassion, while simultaneously bringing joy to the environment; the ruler is encouraged to nurture and protect the earth with love and kindness to all living beings.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि छोटे बच्चों और गर्भ में पल रहे बच्चों के प्रति दया दिखाई जा रही है, जबकि पर्यावरण में खुशी लाने का कार्य हो रहा है; शासक को सभी जीवों के प्रति प्यार और करुणा के साथ पृथ्वी की देखभाल करने के लिए प्रेरित किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the moral obligation of a ruler to care for even the smallest and most vulnerable lives.

Meaning

It stresses that true leadership involves empathy and nurturing, creating an environment of joy and safety.

Application

In our roles, we should strive to embody compassion and protect the weak, ensuring a harmonious community.