Mahabharata Shanti Parva – अवाप्तः कषत्रधर्मस ते राज्यं पराप्तम अकल्मषम

Shloka (श्लोक)

अवाप्तः कषत्रधर्मस ते राज्यं पराप्तम अकल्मषम
चरस्व धर्मं कौन्तेय शरेयान यः परेत्य भाविकः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteousness and fulfilling one’s duty.

Translations

English Translation

Having attained the rightful path of Kshatriya dharma, one should engage in their duties without attachment. O Kaunteya, those who uphold righteousness and act without desire ultimately attain the highest state after death.

हिंदी अनुवाद

जो लोग क्षत्रिय धर्म का पालन करते हैं, उन्हें अपने कर्तव्यों को बिना आसक्ति के निभाना चाहिए। हे कौन्तेय, जो लोग धर्म का पालन करते हैं और बिना इच्छा के कार्य करते हैं, वे अंततः मृत्यु के बाद उच्चतम स्थिति को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where Yudhishthira inquires about righteousness and duty.

Meaning

The shloka illustrates the essence of dharma (righteousness) and the significance of performing one’s responsibilities diligently.

Application

In contemporary life, this teaching encourages us to act morally and maintain integrity in our duties, irrespective of personal gains.