Mahabharata Shanti Parva – उक्तान्य एतानि कर्माणि यानि कुर्वन न दुष्यति

Shloka (श्लोक)

उक्तान्य एतानि कर्माणि यानि कुर्वन न दुष्यति
परायश्चित्तानि वक्ष्यामि विस्तरेणैव भारत

⚡ Quick Meaning

There are specific actions that do not lead to sin; I will elaborate on the penance needed for them.

Translations

English Translation

This shloka states that certain actions are intrinsically non-sinful, and the speaker intends to elucidate the types of penance that are appropriate for these deeds. It reflects the pragmatic approach to karma and atonement in Hindu philosophy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुछ कार्य स्वाभाविक रूप से पाप नहीं होते हैं, और वक्ता उन कार्यों के लिए उपयुक्त प्रायश्चित के प्रकारों को स्पष्ट करने का इरादा रखता है। यह हिंदू दर्शन में कर्म और प्रायश्चित्त के व्यावहारिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse derives from the Shanti Parva, discussing actions and their consequences, particularly relating to sin and penance.

Meaning

Essentially, it sheds light on the idea that understanding actions is crucial for moral accountability and suggests active participation in self-correction.

Application

This can be applied by encouraging individuals to engage in righteous actions while being aware of the importance of correcting wrongful deeds through appropriate penance.