Mahabharata Shanti Parva – मनॊरथं तु यॊ दद्याद एकस्मा अपि भारत

Shloka (श्लोक)

मनॊरथं तु यॊ दद्याद एकस्मा अपि भारत
न कीर्तयेत दत्त्वा यः स च पापात परमुच्यते

⚡ Quick Meaning

The person who grants a single wish to someone without lending his voice to praise it is liberated from sins.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that even granting a single heartfelt desire can free one from sin, provided it is done selflessly without seeking acknowledgment. It underlines the spiritual power of altruism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक साधारण इच्छा को पूरा करने वाला व्यक्ति, यदि उसे बिना प्रशंसा की चाह के पूरा करता है, तो वह पापों से मुक्त हो जाता है। यह परोपकार की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the broader discussions on duty and the effects of selfless giving within the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that genuine acts of kindness and satisfaction of others’ desires lead to spiritual upliftment and liberation from karmic burdens.

Application

In daily life, this teaches the value of selfless service, encouraging individuals to help others without seeking recognition or rewards.