Mahabharata Shanti Parva – सतेयं तु यस्यापहरेत तस्मै दद्यात समं वसु

Shloka (श्लोक)

सतेयं तु यस्यापहरेत तस्मै दद्यात समं वसु
विविधेनाभ्युपायेन तेन मुच्येत किल्बिषात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the principle of fairness in restitution and the impact on moral conduct.

Translations

English Translation

If a person unlawfully takes another’s goods, they should, in turn, give back equally as much, and through varied means of restitution can be freed from their sins. Fairness in actions is significantly stressed.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई व्यक्ति अवैध रूप से किसी की संपत्ति लेता है, तो उसे उसी मात्रा में वापस देना होगा और विभिन्न तरीकों से भुगतान करके अपने पापों से मुक्त हो सकता है। यह नैतिकता के संदर्भ में निष्पक्षता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka reminds us of the need for fairness and ethical behavior in society, outlined in the Shanti Parva.

Meaning

The deeper meaning emphasizes the moral obligation to make amends and clear one’s karmic debts.

Application

It encourages actively righting wrongs and ensuring one’s life choices reflect integrity and justice.