Mahabharata Shanti Parva – न दद्याद यशसे दानं न भयान नॊपकारिणे

Shloka (श्लोक)

न दद्याद यशसे दानं न भयान नॊपकारिणे
न नृत्तगीतशीलेषु हासकेषु च धार्मिकः

⚡ Quick Meaning

A righteous person should not give charity for fame, fear, or entertaining others.

Translations

English Translation

The essence of this shloka is that one should engage in charitable acts selflessly, avoiding intentions tied to gaining fame or seeking aversion from fear. True charity comes from a place of genuine goodwill.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि किसी भी धर्मशील व्यक्ति को प्रसिद्धि, भय या मनोरंजन के लिए दान नहीं देना चाहिए। असली दान सच्चे सद्भावना से किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva illustrates the true spirit of giving without selfish desires, making it a critical lesson for those engaged in charitable actions.

Meaning

The underlying meaning emphasizes purity of intention and the significance of selflessness in acts of kindness, which enriches both the giver and receiver.

Application

Practically, this shloka guides individuals to approach acts of charity with a pure heart, ensuring that their motivation aligns with altruism rather than personal gain.