Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तस तु कृष्णेन राजा राजीवलॊचनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कृष्णेन राजा राजीवलॊचनः
हितार्थं सर्वलॊकस्य समुत्तस्थौ महातपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the enlightenment and rise of the king for the benefit of the world inspired by Krishna’s words.

Translations

English Translation

By the guidance of Krishna, the king with lotus-like eyes arose with a purpose that benefits all beings in the universe, showcasing his great penance and purposefulness.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के उपदेश द्वारा, कमल की तरह नेत्रों वाले राजा ने सभी प्राणियों के कल्याण के लिए महान तप के साथ उठ खड़ा हुआ, जिससे उनकी उद्देश्यपूर्णता स्पष्ट होती है।

Commentary

Context

This verse captures a moment in the Shanti Parva where Krishna guides the king to act for the universal welfare.

Meaning

The essence of this shloka lies in the idea that true leadership involves rising up for the welfare of all beings inspired by divine wisdom.

Application

This message can be applied by leaders today, emphasizing the importance of selflessness and vision in guiding others for the greater good.