Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽनुनीतॊ नरव्याघ्रॊ विष्टर शरवसा सवयम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनुनीतॊ नरव्याघ्रॊ विष्टर शरवसा सवयम
दवैपायनेन च तथा देवस्थानेन जिष्णुना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a formidable figure, the king, is guided by numerous wise beings including Vyasa and divine entities.

Translations

English Translation

The formidable royal tiger among men, having naturally great charisma, was influenced by Vyasa and the divine presences, leading him toward his destiny and great decisions.

हिंदी अनुवाद

मनुष्यों में शेर की तरह द्रष्टा राजा, जिसकी स्वाभाविक महत्ता थी, व्यास और दिव्य शक्तियों द्वारा प्रतिष्ठित होकर अपनी किस्मत और महत्वपूर्ण निर्णयों की दिशा में बढ़ रहा था।

Commentary

Context

This verse emphasizes the divine influence that shapes influential leaders in the Shanti Parva.

Meaning

The verse signifies the importance of guidance from wise beings and divine presence in making crucial decisions for the welfare of people.

Application

It encourages modern leaders to seek wisdom and guidance from mentors to navigate challenges effectively.