Mahabharata Udyoga Parva – गृहाणि राजमार्गे तु रत्नवन्ति बृहन्ति च

Shloka (श्लोक)

गृहाणि राजमार्गे तु रत्नवन्ति बृहन्ति च
पराकम्पन्तेव भारेण सत्रीणां पूर्णानि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that the houses along the royal road are adorned with jewels and are spacious.

Translations

English Translation

The verse suggests that the homes lining the royal highway showcase opulence filled with jewels and spaciousness, reflecting the splendor of life within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजमार्ग के किनारे स्थित घरों में आभूषणों की शोभा और विशालता है, जो राज्य के भीतर जीवन की भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This description of the houses emphasizes the prosperity of the city, showcasing the wealth enjoyed by its inhabitants.

Meaning

The luxurious homes symbolize the ideal societal living standards that should be aspired to within a kingdom.

Application

This inspires us to strive for a better quality of life, aiming for a community where everyone contributes to overall prosperity.