Mahabharata Shanti Parva – तव कर्माण्य अमॊघानि वरतचर्या च भामिनि

Shloka (श्लोक)

तव कर्माण्य अमॊघानि वरतचर्या च भामिनि
इति कृष्णां महाराज परशशंसुस तदा सत्रियः

⚡ Quick Meaning

Your deeds are unparalleled, O beautiful one, and so is your righteous way of living.

Translations

English Translation

This shloka praises the character and virtuous actions of Panchali. Her commitment to righteousness and devotion is acknowledged, reflecting her strong moral compass and the admiration she receives from notable figures, including Krishna and others around her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चाली के चरित्र और धर्मपूर्वक कार्यों की प्रशंसा करता है। उसके धर्म और भक्ति के प्रति समर्पण को मान्यता मिलती है, जो उसके मजबूत नैतिक मूल्य और उसके आस-पास के महत्वपूर्ण व्यक्तियों की प्रशंसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse illustrates the reverence for Panchali during the Mahabharata era, highlighting her social standing.

Meaning

It emphasizes the importance of virtuous actions and the impact of a righteous life, particularly in the context of female role models.

Application

This serves as an enduring lesson on the significance of integrity and virtue in personal and social contexts for modern readers.