Mahabharata Udyoga Parva – स संवृतस तदा विप्रैर आशीर्वादविवक्षुभिः

Shloka (श्लोक)

स संवृतस तदा विप्रैर आशीर्वादविवक्षुभिः
शुशुभे विमलश चन्द्रस तारागणवृतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

उस समय ब्राह्मणों द्वारा आशीर्वाद की कामना से घिरे हुए, वह चंद्रमा की तरह चमकने लगे।

Translations

English Translation

Surrounded by Brahmins desiring to bless him, he shone forth like the flawless moon amidst a multitude of stars.

हिंदी अनुवाद

उस समय आशीर्वाद की इच्छाशक्ति रखने वाले ब्राह्मणों द्वारा घिरे हुए, वह तारों की भीड़ में निर्बाध चंद्रमा की भांति चमकने लगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the king’s radiance and the role of Brahmins in elevating his stature and providing spiritual support.

Meaning

The juxtaposition with the moon reflects purity, guidance, and leadership, emphasizing the harmony between authority and wisdom.

Application

This inspires us to surround ourselves with positive influences and seek guidance from wise individuals in our pursuits.