Mahabharata Shanti Parva – सुधर्मा विदुरॊ धौम्यॊ धृतराष्ट्रश च कौरवः

Shloka (श्लोक)

सुधर्मा विदुरॊ धौम्यॊ धृतराष्ट्रश च कौरवः
निषेदुर जवलनाकारेष्व आसनेषु पृथक पृथक

⚡ Quick Meaning

The noble ones gathered separately to maintain decorum.

Translations

English Translation

In this shloka, prominent figures such as Vidura, Dharmya, and Dhritarashtra, along with the Kauravas, took their respective seats, each one seated separately in a dignified manner amidst the blazing flames, signifying the seriousness of the occasion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विदुर, धौम्य और धृतराष्ट्र जैसे प्रमुख व्यक्ति, कौरवों के साथ, गरिमा बनाए रखने के लिए अपने-अपने स्थानों पर अलग-अलग बैठे, जो उस अवसर की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, where the atmosphere is tense and filled with resolution.

Meaning

The separation of seats signifies respect and the solemn nature of the gathering, emphasizing individual dignity.

Application

This reminds us that even in serious discussions, maintaining respect and decorum is essential.