Mahabharata Shanti Parva – काञ्चनौदुम्बरास तत्र राजताः पृथिवी मयाः

Shloka (श्लोक)

काञ्चनौदुम्बरास तत्र राजताः पृथिवी मयाः
पूर्णकुम्भाः सुमनसॊ लाजा बर्हींषि गॊरसाः

⚡ Quick Meaning

Beautiful objects adorned the gathering, symbolizing prosperity.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the presence of exquisite items made of gold and silver, enhancing the divine ambiance of the meeting. The filled pots and the rich offerings symbolize abundance and the readiness to invoke blessings, linking material beauty with spiritual significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सोने और चांदी से बने सुंदर वस्तुओं का चित्रण करता है, जो सभा के दिव्य वातावरण को बढ़ाते हैं। भरे हुए कुम्भ और समृद्ध भेंट से यह संकेत मिलता है कि शुभ आशीर्वाद के लिए तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the lavish offerings made during significant ceremonies, showcasing their spiritual connotations.

Meaning

The dazzling appearances of these items indicate the prosperity associated with sacred rituals, emphasizing beauty and richness as sacred aspects.

Application

This inspires us to appreciate the beauty in our rituals and the significance of abundant offerings.