Mahabharata Udyoga Parva – दविजानां वेद कार्येषु कार्येष्व अन्येषु चैव हि

Shloka (श्लोक)

दविजानां वेद कार्येषु कार्येष्व अन्येषु चैव हि
धौम्यं पुरॊधसां शरेष्ठं वयादिदेश परंतपः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the roles assigned to learned individuals in various tasks.

Translations

English Translation

King Parantapa (Yudhishthira) directed Dhauymya to perform the sacred duties and assigned roles befitting the knowledgeable, emphasizing the significance of expertise in every endeavor.

हिंदी अनुवाद

राजा परंतप (युधिष्ठिर) ने धौम्य को पवित्र कर्तव्यों को निभाने के लिए निर्देशित किया और ज्ञानी लोगों के अनुरूप भूमिकाएँ निर्धारित की, जो हर कार्य में विशेषज्ञता के महत्व पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in a time of decision-making where roles based on wisdom are emphasized during royal duties.

Meaning

It highlights the necessity of utilizing knowledge and skill in fulfilling responsibilities effectively.

Application

In leadership, understanding individuals’ strengths can significantly improve task execution and overall team effectiveness.