Mahabharata Udyoga Parva – सभाः परपाश च विविधास तडागानि च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

सभाः परपाश च विविधास तडागानि च पाण्डवः
सुहृदां कारयाम आस सर्वेषाम और्ध्वदैहिकम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas arranged various gatherings and provided for the needs of their friends and relatives.

Translations

English Translation

The Pandavas organized many assemblies, made arrangements for diverse lakes, and ensured that their friends were well taken care of, fulfilling their responsibilities toward all who depended on them.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने विभिन्न सभा आयोजित की, विविध तालाबों की व्यवस्था की और अपने दोस्तों को उसकी देखभाल करने का प्रयास किया, उन सभी की आवश्यकताओं को पूरा किया जो उन पर निर्भर थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the responsibilities of the Pandavas in upholding the social and familial duties following the war.

Meaning

It emphasizes the importance of caring for friends and connections as part of leadership and governance.

Application

This can serve as a reminder to foster relationships and meet the needs of those around us, ensuring communal harmony.