Mahabharata Udyoga Parva – युयुत्सुर विदुरश चैव संजयश च महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

युयुत्सुर विदुरश चैव संजयश च महाद्युतिः
सुधर्मा चैव धौम्यश च यथा सवं जग्मुर आलयान

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the various characters like Vidura and Sanjaya, who participated in seeking their respective places at the great assembly.

Translations

English Translation

The battle-ready Vidura, Sanjaya with his brilliance, Sudharma and Dhaumya all departed for their respective destinations, illustrating the diverse motivations and roles within the Mahabharata’s events.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के लिए तैयार विदुर, महाद्युत संजय, सुधर्मा और धौम्य सभी अपने-अपने स्थानों की ओर चल पड़े, जो महाभारत की घटनाओं में विभिन्न प्रेरणाओं और भूमिकाओं को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the characters’ journeys during a significant event in the narrative, highlighting their intentions.

Meaning

It reflects the notion of preparedness and the varied paths individuals choose in pursuit of their aims.

Application

This can inspire us to recognize the variety of paths people take towards their purposes and the importance of being ready for challenges.