Mahabharata Shanti Parva – यं बृहन्तं बृहत्य उक्थे यम अग्नौ यं महाध्वरे

Shloka (श्लोक)

यं बृहन्तं बृहत्य उक्थे यम अग्नौ यं महाध्वरे
यं विप्रसंघा गायन्ति तस्मै वेदात्मने नमः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the essence of the Vedas and the divine light that resides in them.

Translations

English Translation

This verse honors the supreme entity who is often associated with hymns, fire, and grand paths. It acknowledges the Vedic scholars who sing praises, pointing to the ultimate reality that embodies the spirit of the Vedas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सर्वोच्च तत्व का सम्मान करता है जो स्तोत्रों, अग्नि और महान पथ से जुड़ा है। यह उन वेदज्ञों को मान्यता देता है जो स्तुतियाँ गाते हैं, यह दर्शाता है कि वेदों की आत्मा को पहचानने वाला तत्व क्या है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on peace and the spiritual essence contained within the Vedic texts.

Meaning

It signifies the importance of Vedic knowledge, as the essence of creation and the universe is linked with the divine manifestations praised in these hymns.

Application

One can apply this understanding by dedicating themselves to the study of Vedas, thus attaining a deeper spiritual connection and knowledge.