Mahabharata Udyoga Parva – स तथा सुमहातेजाः कृत्वा निःक्षत्रियां महीम

Shloka (श्लोक)

स तथा सुमहातेजाः कृत्वा निःक्षत्रियां महीम
कृपया परयाविष्टॊ वनम एव जगाम ह

⚡ Quick Meaning

समर्थ और तेजस्वी व्यक्ति ने पृथ्वी को निःक्षत्रीय बनाते हुए जंगल की ओर प्रस्थान किया।

Translations

English Translation

The immensely powerful being, having rendered the earth free from stars, withdrew into the forest with grace. This shift signifies the transitions from the public domain to solitude.

हिंदी अनुवाद

अत्यंत शक्तिशाली व्यक्ति ने पृथ्वी को नक्षत्रहीन बनाते हुए, कृपा के साथ जंगल की ओर प्रस्थान किया। यह परिवर्तन सार्वजनिक क्षेत्र से एकांत की ओर जाने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse reflects a shift in focus from the battles of the world to the inner journey towards peace and self-realization.

Meaning

It highlights the importance of retreat and reflection in the face of overwhelming actions, stressing the need for personal growth.

Application

In our lives, taking time to withdraw for reflection is essential to regain strength and clarify our purpose amidst chaos.