Mahabharata Shanti Parva – तवां हि राज्ये सथितं सफीते समग्राङ्गम अरॊगिणम

Shloka (श्लोक)

तवां हि राज्ये सथितं सफीते समग्राङ्गम अरॊगिणम
सत्रीसहस्रैः परिवृतं पश्यामीहॊर्ध्व रेतसम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the glory of an ideal king surrounded by citizens.

Translations

English Translation

This verse describes the king as a wholesome and healthy ruler, surrounded by thousands of noble women, whose majesty and splendor are witnessed in all directions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ideal राजा की महिमा का वर्णन करता है, जो स्वस्थ और सम्पूर्ण है, और हजारों सज्जनों से घिरा है, जिसकी महिमा और वैभव चारों दिशाओं में देखे जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the qualities of a righteous king during discussions of dharma.

Meaning

It denotes the ideal king’s attributes of wellness and divine respect, illustrating the expectations of rulers in the epic.

Application

This shloka encourages leaders to maintain integrity and surround themselves with capable individuals.