Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्येन यश चैकॊ धर्मॊ न सम विरुध्यते

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्येन यश चैकॊ धर्मॊ न सम विरुध्यते
सेव्यमानः स चैवाद्यॊ गाङ्गेय विदितस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the singular dharma associated with the four varnas does not conflict with any other.

Translations

English Translation

This verse states that the unique principles aligned with the four castes do not oppose one another, fostering harmony in duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि चार वर्णों से जुड़े अद्वितीय धर्म एक-दूसरे के विपरीत नहीं हैं, कर्मों में सद्भाव को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the harmonious nature of dharma in relation to the social structure outlined in the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates that the responsibilities within the four varnas complement each other rather than compete, promoting collective harmony.

Application

This shloka encourages individuals to understand their roles and cooperate with others, ensuring a balanced and functioning community.