Mahabharata Shanti Parva – यच च माम आत्थ गाङ्गेय बाणघात रुजं परति

Shloka (श्लोक)

यच च माम आत्थ गाङ्गेय बाणघात रुजं परति
गृहाणात्र वरं भीष्म मत्प्रसाद कृतं विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of receiving blessings and relief from suffering.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker requests Bhishma to grant relief from the pain inflicted by the arrows, signifying the power of divine blessings to alleviate suffering. It highlights the reverence for Bhishma’s grace and the trust in his ability to provide comfort and protection.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता भीष्म से बाणों के द्वारा inflicted दुख से राहत देने का निवेदन करता है, जो दिव्य आशीर्वाद की शक्ति को दर्शाता है। यह भीष्म की कृपा के प्रति श्रद्धा और उनके द्वारा आराम एवं सुरक्षा प्रदान करने की क्षमता के विश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, where Bhishma imparts wisdom on dharma and the spiritual realm to Yudhishthira.

Meaning

The essence of the verse is to show the interconnection of divine grace and human suffering, emphasizing reliance on higher powers for relief.

Application

The teachings encourage one to seek spiritual support during challenging times, reinforcing the belief in benevolence and mercy.