Mahabharata Shanti Parva – जञानानि च समग्राणि परतिभास्यन्ति ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

जञानानि च समग्राणि परतिभास्यन्ति ते ऽनघ
न च ते कव चिद आसक्तिर बुद्धेः परादुर्भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka assures the clarity of knowledge and wisdom, ensuring no attachment will disrupt the mind.

Translations

English Translation

The verse presents the idea that all knowledge is fully realized by the listener, free from any attachment that could cloud the intellect. This guidance signifies a higher state of consciousness that is undisturbed by worldly influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि सभी ज्ञान श्रोता द्वारा पूर्ण रूप से अनुभव किया जाता है, जो किसी भी आसक्ति से मुक्त है जो बुद्धि को धुंधला कर सकती है। यह मार्गदर्शन एक उच्चतर चेतना की स्थिति को दर्शाता है जो worldly प्रभावों से अप्रभावित है।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma’s teachings on self-realization and the nature of true wisdom within the realm of Shanti Parva.

Meaning

The essence of the verse emphasizes seeking knowledge devoid of attachment, highlighting the importance of purifying one’s thoughts and intentions.

Application

The teaching encourages practitioners to embody knowledge while remaining unattached to its outcomes, fostering a tranquil mind.