Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृष्णस्य वचनात सात्यकिस तवरितॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

ततः कृष्णस्य वचनात सात्यकिस तवरितॊ ययौ
उपगम्य च राजानं युधिष्ठिरम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Satyaki hurrying to Yudhishthira after Krishna’s words.

Translations

English Translation

Following Krishna’s instruction, Satyaki hastily approached and spoke to King Yudhishthira. This moment illustrates the urgency and trust placed on Satyaki by Krishna.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के वचन के बाद सप्तक ने जल्दी से युधिष्ठिर के पास जाकर उनसे बात की। यह क्षण कृष्ण द्वारा सप्तक पर रखी गई विश्वसनीयता और आपातकालीनता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a direct line of action stemming from Krishna’s guidance, embodying the responsibilities of leadership and communication within the Mahabharata narrative.

Meaning

It conveys the importance of listening and responding promptly to guidance, especially in the context of leadership and duty.

Application

This teaches the value of promptness and action when receiving crucial advice or directions, especially in leadership roles.