Mahabharata Shanti Parva – सवयं किमर्थं तुभवाञ शरेयॊ न पराह पाण्डवम्

Shloka (श्लोक)

सवयं किमर्थं तुभवाञ शरेयॊ न पराह पाण्डवम्
किं ते विवक्षितं चात्र तद आशु वद माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of asking questions and seeking clarity in communication.

Translations

English Translation

Madhava (Krishna) is urged to speak openly and clarify the intentions behind his queries that he poses to the Pandavas, emphasizing the value of transparency and understanding in discourse.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मधव (कृष्ण) को खुलकर बोलने और पाण्डवों के समक्ष अपनी प्रश्नों के पीछे के मकसद को स्पष्ट करने के लिए कहा गया है, जो वार्तालाप में पारदर्शिता और समझ के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, discussing the dynamics of communication between Lord Krishna and the Pandavas in their quest for knowledge.

Meaning

The essence of this verse conveys that clarity in questions leads to deeper understanding and enlightenment for those engaged in dialogue.

Application

In today’s world, this shloka encourages us to ask clear questions and promote open communication to enhance relationships and gain wisdom.