Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद वक्तव्यम एवेह तवया पश्याम्य अशेषतः

Shloka (श्लोक)

तस्माद वक्तव्यम एवेह तवया पश्याम्य अशेषतः
धर्माञ शुश्रूषमाणेभ्यः पृष्टेन च सता पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the need for Bhishma to articulate guidance for those devoted to dharma.

Translations

English Translation

Thus, it is necessary for you to speak here, for I see completely that those who are serving dharma deserve your advice and continuous engagement with respect to the righteous path.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, आपके लिए यहाँ बोलना आवश्यक है, क्योंकि मैं देखता हूँ कि जो लोग धर्म की सेवा कर रहे हैं, उन्हें आपके मार्गदर्शन और सही पथ पर लगातार संपर्क की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibility of wise individuals like Bhishma to provide leadership counsel within the framework of righteousness.

Meaning

It conveys the essential nature of guidance in preserving and promoting dharma, especially in challenging circumstances.

Application

This inspires individuals in positions of knowledge to share their insights, fostering an environment where values and virtues are supported and enhanced.