Mahabharata Udyoga Parva – न संत्याज्यं च ते धैर्यं कदा चिद अपि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

न संत्याज्यं च ते धैर्यं कदा चिद अपि पाण्डव
धीरस्य सपष्ट दण्डस्य न हय आज्ञा परतिहन्यते

⚡ Quick Meaning

One should never abandon courage in the face of adversity; a wise leader’s directives remain unyielded.

Translations

English Translation

This shloka lays down the principle that courage should never be forsaken, no matter the circumstances. A wise leader’s orders maintain firmness, indicating that perseverance in leadership is crucial, regardless of challenges faced, as determined actions lead to meaningful outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिद्धांत रखता है कि साहस को कभी नहीं छोड़ा जाना चाहिए, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों। एक समझदार नेता के आदेश दृढ़ बने रहते हैं, यह संकेत करते हुए कि नेतृत्व में स्थिरता अत्यंत महत्वपूर्ण है, चाहे कितनी भी चुनौतियों का सामना करना पड़े, क्योंकि दृढ़ क्रियाएँ सार्थक परिणामों की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This verse is significant in the context of maintaining composure and resilience in leadership roles during crises.

Meaning

The focus here is on the steadfastness of a leader’s resolve, emphasizing that adverse situations should not affect their courage or will to act.

Application

This wisdom is applicable for anyone in positions of authority, encouraging them to cultivate resolute determination in the face of challenges.