Mahabharata Shanti Parva – करुध्यन्ति परिदीप्यन्ति भीमम अध्यासते ऽसय च

Shloka (श्लोक)

करुध्यन्ति परिदीप्यन्ति भीमम अध्यासते ऽसय च
उत्कॊचैर वञ्चनाभिश च कार्याण्य अनुविहन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the rising anger and jealousy among individuals striving for power.

Translations

English Translation

This verse reveals how individuals harbor resentment and plot against the strong like Bhima, employing deceit in their actions. It emphasizes the dark emotions and underhanded tactics that emerge from jealousy and rivalry among peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के क्रोध और ईर्ष्या को दर्शाता है जो शक्ति के लिए प्रयासरत होते हैं। यह यह बताता है कि कैसे लोग भीम जैसे सशक्त व्यक्तियों के खिलाफ द्वेष रखते हैं और षड्यंत्र में लिप्त होते हैं।

Commentary

Context

Positioned in Shanti Parva, this shloka reflects the interpersonal dynamics and competitive tensions prevalent in society.

Meaning

It serves as a reminder of the corrupting influence of envy and the unethical actions it can instigate among individuals.

Application

People should strive for self-reflection and cultivate healthy competition rather than succumbing to jealousy or deception in their interactions.