Mahabharata Shanti Parva – जर्जरं चास्य विषयं कुर्वन्ति परतिरूपकैः

Shloka (श्लोक)

जर्जरं चास्य विषयं कुर्वन्ति परतिरूपकैः
सत्रीर अक्षिभिश च सज्जन्ते तुल्यवेषा भवन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the manipulation of weak individuals by crafty associates.

Translations

English Translation

The verse suggests how those with cunning nature exploit the weak, forcing them into situations of disadvantage or ridicule. This implies a social commentary on the vulnerability of individuals and the strategies used by opportunistic people to gain advantage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे चालाक लोग कमजोर व्यक्तियों का शोषण करते हैं, उन्हें हानि या व्यंग्य की स्थिति में डालते हैं। यह व्यक्तियों की असुरक्षा और अवसरवादी लोगों द्वारा लाभ उठाने की रणनीतियों पर सामाजिक टिप्पणी है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Shanti Parva, shedding light on the darker aspects of human interaction and power dynamics.

Meaning

It highlights the harshness of social interactions, reminding us of the need for compassion and support for the vulnerable.

Application

This encourages establishing a supportive community and protecting those who are less capable from manipulation and exploitation.