Mahabharata Shanti Parva – बाहॊः पुत्रेण राज्ञा च सगरेणेह धीमता

Shloka (श्लोक)

बाहॊः पुत्रेण राज्ञा च सगरेणेह धीमता
असमञ्जाः सुतॊ जयेष्ठस तयक्तः पौरहितैषिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of wisdom and moderation in familial and societal roles.

Translations

English Translation

The verse reflects on a prince, born from a learned king, who forsakes his rights due to his reckless actions, emphasizing the importance of wisdom over lineage in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी राजा द्वारा उत्पन्न एक राजकुमार के बारे में बता रहा है, जिसने अपने अधिकारों को त्याग दिया अपनी लापरवाहियों के कारण, यह नेतृत्व में बुद्धिमता को वंश परम्परा से अधिक महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Shanti Parva, illustrates the balance of wisdom and the consequences of neglecting responsibilities within familial contexts.

Meaning

It suggests that wise decision-making is critical, regardless of one’s birthright, to fulfill obligations to society.

Application

Modern leaders can learn from this verse to prioritize wisdom and responsibility, ensuring that actions align with their duties regardless of privilege.