Mahabharata Shanti Parva – यः सत करॊति जञानानि नेयः पौरहिते रतः

Shloka (श्लोक)

यः सत करॊति जञानानि नेयः पौरहिते रतः
सतां धर्मानुगस तयागी स राजा राज्यम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A king who wisely follows the principles of truth and righteousness deserves the throne.

Translations

English Translation

A king who engages in virtuous actions and adheres to the path of righteousness earns the right to rule. By following the wise counsel and embodying dharma, such a ruler becomes truly worthy of kingship.

हिंदी अनुवाद

जो राजा सत्कर्म करता है और धर्म का पालन करता है, वह राजगद्दी के लिए योग्य होता है। ऐसे राजा का मार्गदर्शन ज्ञान और सच्चाई द्वारा होता है, जिससे वह राजधर्म को अपने जीवन में लागू करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the qualities necessary for a righteous king, as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of kingship lies in the pursuit of truth and adherence to dharma, which is essential for a prosperous reign.

Application

Modern leaders can draw lessons from this shloka by prioritizing ethical governance over personal gain, thereby earning the respect and trust of their citizens.