Mahabharata Shanti Parva – यस्य चारश च मन्त्रश च नित्यचैव कृताकृते

Shloka (श्लोक)

यस्य चारश च मन्त्रश च नित्यचैव कृताकृते
न जञायते हि रिपुभिः स राजा राज्यम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A king who is well-versed in the art of governance remains undetected by his enemies.

Translations

English Translation

A ruler equipped with knowledge and skills in administration, who understands the intricacies of governance, remains unseen by adversaries. Such a king, guided by wisdom, is truly deserving of his kingdom.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा राजा जो शासन के सभी गुणों और ज्ञान से लैस है, वह अपने दुश्मनों की आँखों से छिपा रहता है। इस प्रकार का राजा, जो बुद्धिमत्ता से मार्गदर्शित होता है, अपनी संपत्ति का सही हकदार होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of wisdom and skill in leadership as key themes in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The notion of unseen wisdom leads to a ruler’s success, emphasizing strategic governance in overcoming challenges.

Application

Leaders today can learn that adaptability and strategic planning safeguard their position and aid in navigating crises.