Mahabharata Udyoga Parva – उत्थानेनामृतं लब्धम उत्थानेनासुरा हताः

Shloka (श्लोक)

उत्थानेनामृतं लब्धम उत्थानेनासुरा हताः
उत्थानेन महेन्द्रेण शरैष्ठ्यं पराप्तं दिवीह च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of elevation and merit, highlighting the rewards of striving for higher purposes.

Translations

English Translation

Through elevation, one attains immortality; by rising, even the Asuras are vanquished. By elevation with great strength, the Mighty One obtains the finest arrows, achieving success in divinity.

हिंदी अनुवाद

उत्थान के माध्यम से, मनुष्य अमरता प्राप्त करता है; उत्थान से असुर भी पराजित होते हैं। महेंद्र के उत्तम शर (तीर) द्वारा, दिव्य सफलता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing the virtues of determination and effort in achieving greatness.

Meaning

It conveys that striving for elevation leads to tremendous rewards, signifying that one’s effort determines their destiny.

Application

In practical life, this reminds us to continuously strive for self-improvement and not to underestimate our potential for greatness.