Mahabharata Shanti Parva – तरिवर्ग इति विख्यातॊ गण एष सवयं भुवा

Shloka (श्लोक)

तरिवर्ग इति विख्यातॊ गण एष सवयं भुवा
चतुर्थॊ मॊक्ष इत्य एव पृथग अर्थः पृथग गणः

⚡ Quick Meaning

This verse delineates the threefold categorization of human pursuits.

Translations

English Translation

This shloka outlines that the three primary goals of life are known, while liberation is a distinct fourth ideal, highlighting the separation of these pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जीवन के तीन प्रमुख लक्ष्यों को जाना जाता है, जबकि मुक्ति एक अलग चौथा आदर्श है, जो इन प्रयासों के पृथक होने को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, highlighting the classification of human goals.

Meaning

It implies that while material pursuits may dominate, the ultimate goal is liberation from worldly cycles.

Application

Recognizing diverse life goals can help prioritize spiritual development over transient achievements.