Mahabharata Shanti Parva – यैर यैर उपायैर लॊकश च न चलेद आर्य वर्त्मनः

Shloka (श्लोक)

यैर यैर उपायैर लॊकश च न चलेद आर्य वर्त्मनः
तत सर्वं राजशार्दूल नीतिशास्त्रे ऽनुवर्णितम

⚡ Quick Meaning

The means by which society does not deviate from the noble path are elaborated in governance texts.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the various strategies appropriate for maintaining the integrity of society and ensuring that it remains steadfast on a virtuous path as outlined in texts of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विभिन्न रणनीतियों पर विचार करता है जो समाज की अखंडता को बनाए रखने और इसे नैतिक पथ पर बनाए रखने में मदद करती हैं, जैसा कि शासन के ग्रंथों में वर्णित है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, underlining the importance of strategies in preserving social order and virtue.

Meaning

It implies that adhering to specified methods and directives is crucial to avoid moral decline in society.

Application

Implementing well-defined strategies can help leaders guide their communities toward righteousness and stability.