Mahabharata Udyoga Parva – शरियः सकाशाद अर्थश च जातॊ धर्मेण पाण्डव

Shloka (श्लोक)

शरियः सकाशाद अर्थश च जातॊ धर्मेण पाण्डव
अथ धर्मस तथैवार्थः शरीश च राज्ये परतिष्ठिता

⚡ Quick Meaning

Through righteousness, wealth is established firmly in the kingdom.

Translations

English Translation

This shloka conveys that by adhering to the path of dharma, prosperity and wealth can be secured within the realms of governance, highlighting the relationship between righteousness and material success in a kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि धर्म के मार्ग का पालन करने से शासन में समृद्धि और धन सुनिश्चित किया जा सकता है, जो धर्म और भौतिक सफलता के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of righteousness in governance as a means to achieve wealth and stability.

Meaning

It implies that without establishing dharma, sustainable prosperity will remain elusive in governance.

Application

This highlights for leaders the necessity of ethical practices to foster a thriving and stable society.