Mahabharata Shanti Parva – पितृवत पालयेद वैश्यॊ युक्तः सर्वपशून इह

Shloka (श्लोक)

पितृवत पालयेद वैश्यॊ युक्तः सर्वपशून इह
विकर्म तद भवेद अन्यत कर्म यद यत समाचरेत
रक्षया स हि तेषां वै महत सुखम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This verse advises that a Vaishya should protect others like his own children, ensuring they prosper and benefit from his care.

Translations

English Translation

The shloka suggests that a Vaishya should protect all beings as if they were his own children, and by doing so, he achieves immense happiness and prosperity through care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि वैश्य को सभी प्राणियों की उस तरह देखभाल करनी चाहिए जैसे वह अपने बच्चों की करता है, और ऐसा करके वह महान सुख और समृद्धि प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse elaborates the moral duties expected from the Vaishya community, reinforcing the social responsibility aspect found in the Shanti Parva.

Meaning

It accentuates the caregiving aspect of the Vaishya’s role, underscoring the importance of nurturing and protecting society.

Application

Individuals should embrace responsibilities toward their community to foster collective growth and ensure a harmonious environment.