Mahabharata Shanti Parva – न च वैश्यस्य कामः सयान न रक्षेयं पशून इति

Shloka (श्लोक)

न च वैश्यस्य कामः सयान न रक्षेयं पशून इति
वैश्ये चेच्छति नान्येन रक्षितव्याः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that a Vaishya should not aim for worldly desires if it involves neglecting his responsibilities toward animals.

Translations

English Translation

The shloka asserts that a Vaishya should not pursue desires that lead to the neglect of animals and that if he has intentions, he must not rely on others for protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वैश्य को उन इच्छाओं का पीछा नहीं करना चाहिए जो जानवरों की जिम्मेदारियों की अनदेखी करते हैं, और यदि उसके अंदर कोई इच्छा है, तो उसे दूसरों पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva highlights the ethical standards required from the Vaishya caste in dealing with livestock and their responsibilities.

Meaning

It underlines the moral duty of individuals, particularly from the merchant class, to act responsibly towards animals and their welfare in societal roles.

Application

Upholding ethical treatment of animals is vital for a balanced society, encouraging respect and fulfillment of responsibilities among community members.