Mahabharata Shanti Parva – भरणं पुत्रदाराणां वेदानां पारणं तथा

Shloka (श्लोक)

भरणं पुत्रदाराणां वेदानां पारणं तथा
सतां तम आश्रमश्रेष्ठं वदन्ति परमर्षयः

⚡ Quick Meaning

Rishis declare the best ashram to be one that supports the families and Vedas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a righteous ashrama is one that fosters the well-being of families, as well as upholding the study and practice of the Vedas, according to the eternal wisdom of the sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक धर्मी आश्रम वह है जो परिवारों की भलाई को बढ़ावा देता है और वेदों के अध्ययन और अभ्यास को बनाए रखता है, जो ऋषियों की शाश्वत ज्ञान पर आधारित है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where different modes of living and their impacts are discussed.

Meaning

It reflects the significance of a balance between familial duties and spiritual knowledge in achieving a harmonious life.

Application

In today’s context, it encourages individuals to maintain familial bonds while pursuing spiritual fulfillment and wisdom.