Mahabharata Shanti Parva – तस्य देहपरित्यागाद इष्टाः कामाक्षया मताः

Shloka (श्लोक)

तस्य देहपरित्यागाद इष्टाः कामाक्षया मताः
आनन्त्यायॊपतिष्ठन्ति सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखाः

⚡ Quick Meaning

After the abandonment of the body, those who are devoted attain immortality.

Translations

English Translation

This shloka conveys that individuals who sacrifice their attachments and desires upon leaving their physical form are granted eternal bliss, emphasizing the transient nature of life and the enduring pursuit of divine connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपने शरीर को त्यागते हैं और इच्छाओं को छोड़ देते हैं, उन्हें शाश्वत सुख प्राप्त होता है, जो जीवन की अस्थायी प्रकृति और दिव्य संबंध की निरंतर खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse addresses the soul’s journey post-death and the consequences of one’s earthly actions.

Meaning

It highlights the importance of self-control and spiritual focus in the pursuit of everlasting life beyond the physical realm.

Application

This serves as a motivational guideline to prioritize spiritual growth over material desires for a meaningful existence.