Mahabharata Udyoga Parva – राजर्षित्वेन राजेन्द्र भैक्ष चर्याध्व सेवया

Shloka (श्लोक)

राजर्षित्वेन राजेन्द्र भैक्ष चर्याध्व सेवया
अपेतगृहधर्मॊ ऽपि चरेज जीवितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the noble duties of a king and the importance of serving others selflessly.

Translations

English Translation

Even a king, revered for his virtues, must engage in serving the community with humility and duty, even if he temporarily sets aside household responsibilities for the greater good.

हिंदी अनुवाद

एक राजा, जो अपनी सद्गुणों के लिए सम्मानित है, को भी समुदाय की सेवा आदरपूर्वक और कर्तव्य से करनी चाहिए, भले ही उसे व्यापक भलाई के लिए घरेलू जिम्मेदारियों को अस्थायी रूप से छोड़ना पड़े।

Commentary

Context

This verse underscores the behavior expected of a ruling figure, denoting the importance of public service and self-sacrifice in leadership.

Meaning

True kingship involves prioritizing the welfare of others, serving as a model for selfless leadership.

Application

This encourages leaders today to embody selfless service, reminding them that their role extends beyond personal interests to encompass community well-being.