Mahabharata Udyoga Parva – न चैतन नैष्ठिकं कर्म तरयाणां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

न चैतन नैष्ठिकं कर्म तरयाणां भरतर्षभ
चतुर्णां राजशार्दूल पराहुर आश्रमवासिनाम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the duties and actions specific to different stages and roles in life.

Translations

English Translation

There are no absolute obligations pertaining to one particular action at all times; different roles demand different duties, especially within the frameworks of social classes.

हिंदी अनुवाद

किसी एक निश्चित क्रिया से संबंधित कोई भी निरपेक्ष दायित्व नहीं है; विभिन्न भूमिकाएँ विभिन्न कर्तव्यों की मांग करती हैं, विशेष रूप से सामाजिक वर्गों के भीतर।

Commentary

Context

In this dialogue, the nuances of duty and responsibility are explored, highlighting their variations according to individual roles.

Meaning

The implication is that one should adapt their actions according to their life stage and societal context, promoting flexibility in duty.

Application

Life calls for adaptability; recognizing this can help individuals navigate their responsibilities with grace, adjusting as needed.