Mahabharata Shanti Parva – अप्रत्यक्षं बहु दवारं धर्मम आश्रमवासिनाम

Shloka (श्लोक)

अप्रत्यक्षं बहु दवारं धर्मम आश्रमवासिनाम
पररूपयन्ति तद्भावम आगमैर एव शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the indirect and numerous doors of dharma for ascetics.

Translations

English Translation

For those living in hermitages, there are many unseen aspects of dharma that manifest in eternal ways through scriptures.

हिंदी अनुवाद

आश्रम में रहने वालों के लिए, धर्म के अनेक अप्रत्यक्ष पहलू हैं जो शाश्वत रूप से शास्त्रों के माध्यम से प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva recognizes the nuanced understanding of dharma in ascetic life.

Meaning

It signifies how dharma can be comprehended through texts, suggesting its profound depth.

Application

This encourages seekers to explore and delve deeply into philosophical teachings for greater understanding.