Mahabharata Shanti Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि धर्मम अर्थविनिश्चयम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्यामि धर्मम अर्थविनिश्चयम
निर्मर्यादे वर्तमाने दानवैकायने कृते
बभूव राजा राजेन्द्र मान्धाता नाम वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the exemplary rule of King Mandhata, who upheld dharma during his reign.

Translations

English Translation

King Mandhata is highlighted here as a symbol of virtue and righteousness, who ensured the ethical principles of governance were consistently followed in his kingdom.

हिंदी अनुवाद

यहाँ राजा मान्धाता को एक गुण और धर्म का प्रतीक बताया गया है, जिसने अपने राज्य में शासन के नैतिक सिद्धांतों का पालन सुनिश्चित किया।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka illustrates the significance of just leadership in ensuring societal welfare.

Meaning

It emphasizes the essential qualities of a ruler and their influence over the population’s dharmic conduct.

Application

This shloka inspires individuals in leadership to commit to ethical governance and uphold the values of dharma.