Mahabharata Shanti Parva – सर्वॊद्यॊगैर आश्रमं धर्मम आहुः; क्षात्रं जयेष्ठं सर्वधर्मॊपपन्नम

Shloka (श्लोक)

सर्वॊद्यॊगैर आश्रमं धर्मम आहुः; क्षात्रं जयेष्ठं सर्वधर्मॊपपन्नम
सवं सवं धर्मं ये न चरन्ति वर्णास; तांस तान धर्मान अयथा वद वदन्ति

⚡ Quick Meaning

Every class has its moral obligations, and neglecting them leads to social discord.

Translations

English Translation

This shloka reveals that all four social classes have their respective duties that, when executed properly, sustain harmony. Those who disregard their obligations breed chaos, undermining the very values that maintain societal structure and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी चार सामाजिक वर्गों के अपने-अपने कर्तव्य हैं, जो सही तरीके से निभाए जाने पर सद्भाव बनाए रखते हैं। जो लोग अपने दायित्वों की अनदेखी करते हैं, वे अराजकता का जन्म देते हैं, जो उस मूल्य प्रणाली को कमजोर कर देती है जो सामाजिक ढांचे और व्यवस्था को बनाए रखती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes the significance of fulfilling societal roles, without which harmony and order can collapse.

Meaning

It underlines the necessity of each class to engage actively in their duties to foster unity and communal health.

Application

Today’s society can benefit when individuals recognize and embrace their responsibilities to enhance community well-being.